Título: A Lenda de DratiniTítulo Original: The Legend of Miniryu
Número: 0035
Transmissão: 25 de Novembro de 1997
Créditos:
Animação: Team Ota
Roteiro: Hideki Sonoda
Storyboard: Toshiaki Suzuki
Diretor Assistente: Toshiaki Suzuki
Diretor de Animação: Izumi Shimura
Resumo:
Ao chegar à Zona de Safari, o grupo conhece Kaiser, o guarda responsável pela Safari Zone. O guarda revela-se um velho rabugento que ande sempre munido de uma arma. Depois de apontar ameaçadoramente a arma algumas vezes, Ash e Brock conseguem obter uma caixa de Safari Balls. Olhando em redor, Misty vê uma foto em que o guarda, visivelmente mais novo, segurava um Dratini. Ao questionar a existência de algum Dratini na zona, Kaiser nega e vai-se embora com a foto.
Curioso, Ash liga para o professor Oak, que diz que, há muitos anos, Kaiser encontrara um Dratini no parque, o que fizera com que vários treinadores começassem a visitá-lo. A grande quantidade de treinadores fez com que a zona se degradasse rapidamente, pelo que, ao negar essa informação, Kaiser estaria a tentar proteger os Pokémon que lá habitavam. Ash respeita e desliga, porém, posicionada em cima do telhado, a Team Rocket ouve tudo. Quando o grupo se encaminha para a Safari Zone e Kaiser retorna para o escritório, Jessie e James recorrem ao uso de armas para que Kaiser revele onde habita o Dratini. O guarda resiste bem à equipa vilâ, porém acaba por ceder face a um robô que faz cócegas.
É com esforço que Kaiser consegue alcançar Ash, Misty e Brock, contando-lhes o sucedido. Quando o grupo encontra a Team Rocket, a equipa vilã aparenta ainda não ter conseguido capturar nenhum Dratini. Vendo-se sem mais tempo, Jessie atira uma bomba-relógio elétrica para o lago dos Dratinis, supondo que os Pokémons desmaiados viriam à tona. Assustados, Ash e Kaiser mergulham instintivamente atrás da bomba. Misty, querendo ajudar, envia Staryu para salvar Ash, porém este pede ao Pokémon que resgate antes Kaiser, continuando em direção ao fundo do lago. Contra todas as dificuldades, o jovem de Pallet consegue agarrar a bomba, porém, a caminho da superfície, fica sem ar, vendo, pouco antes de desmaiar uma sombra escura.
Quando recupera os sentidos, Ash está a voar para fora do lago nas costas de um Dragonair. Quando o Pokémon dragão passa perto da Team Rocket, Ash atira a bomba, fazendo o trio ir pelos ares. Ao reconhecer que Dragonair era o Dratini que o havia salvo, quando jovem, e ao ver um Dratini a nadar tranquilamente no lago, Kaiser fica contente chora de alegria. Não só tinha ajudado a proteger Pokémon, como também tinha permitido que estes se reproduzissem.
Banimento:
Após ser exibido no Japão, este episódio foi banido de todos os países exceto a China e a Coreia do Sul. O banimento deveu-se a dois motivos. O recurso a armas de fogo foi considerado abusivo e, numa cena, Meowth é retratado com um bigode semelhante ao usado por Hitler.
Marcos Importantes:
- Ao entrar na Safari Zone, Ash, Misty e Brock recebem Safari Balls.
- Ash captura trinta Tauros.
0 Comentários